quarta-feira, 9 de junho de 2010

GIRIAS DO SKATE

Se você anda junto com um grupo de skatistas, e não entende nada

do que eles falam, leia este dicionário e fale mais do que eles!!!


100%: Cem por cento Skate Magazine. Revista de skate nacional com produção de Alexandre Vianna.

180: cento e oitenta (one-eighty) graus. Medida de rotação. Usado para descrever algumas manobras. Ex.: 180 frontside ollie.

360: trezentos e sessenta (three-sixty) graus. Medida de rotação. Ex.: 360 shove-it kickflip.

411: vídeo magazine bimestral gringo.

5-0: Pronuncia-se "five-oh". Grind com o truck traseiro na borda do obstáculo. Ex.: 5-0 grind.

50-50: Pronuncia-se "fifty-fifty". Grind com os dois trucks na borda do objeto. Ex.: 50-50 grind

A: medida de dureza de rodas e amortecedores. Ex.: 95A (- duro), 97A, 100A (+ duro).

AIR: Quando o skate sai do chão sem o skatista dar ollie.

AM: Abreviação de amador. Skatista não profissional. Skate for fun.

AMORTECEDOR: Usam-se dois por truck. São feitos de borracha e têm forma de donuts. Se encaixam no parafuso principal (kingpin). Existem várias durezas.

AXLE: É o eixo do truck. A barra de metal que fica dentro do truck. Onde se encaixa as rodinhas. Com o tempo ele se desloca (slip).


BACKSIDE: Usado para descrever a direção da rotação. Back significa costas. Ou seja é uma manobra onde você está de costas ao objeto, ou então você vira as costas em direção a frente. Exemplo: se você anda regular, você estará dando um 180 backside ollie se rodar em sentido horário. É o oposto de frontside.

BASEPLATE: A base do truck.

BEARING: Rolamento.

BIGBROTHER: Revista de skate gringa.

BIGSPIN: Um 360 varial enquanto seu corpo gira 180 em backside.

BLUNT: Posição em cima do obstáculo com o tail sobre a borda e as duas rodas traseiras no topo do objeto. O skate deverá ficar quase vertical. BOARD: Shape.

BONED: Empurrar o shape para fora e apontando para baixo quando estiver no ar.

BORDA: O que o coping é para as rampas, as bordas são para o street. Em inglês se fala curb.

B/S: Abreviação de Backside.

BUSHING: Cushion. Amortecedor.

CARVING: Wheelslide.

CERA: Usado em objetos para oferecer mais deslize nas manobras.

CHICLÉ: Vídeo Magazine nacional.

CHUPETA: Peça plástica que fica no truck, especificamente entre a base e o hanger, serve para o truck virar suavemente.

COMP: Abreviação para competição.

CONCAVE: A concavidade (angulação) do shape. Um bom concave ajuda na execução das manobras.

CONPENSADO: Madeira usada para fazer o shape. Normalmente com 7 camadas.

COPING: Cano de metal que fica no final da rampa. Além de prolongar a vida útil da rampa, proporciona ótimos grinds.

CROOKED GRIND: K Grind.

CURB: Borda.

CUSHION: São os amortecedores.

DECK: Plataforma de madeira. O shape.

DISASTER: Coloca-se as rodas traseiras no topo do objeto com o tail na borda. As rodas dianteiras estão fora de contato com o objeto e para cima.

DOWNHILL: Modalide de skate onde se desce ladeiras. Velocidade é o principal atributo. Utiliza-se longboards e técnicas especias para se andar.

DROPIN: O tail fica na plataforma e a roda na borda da rampa. Com o peso no tail, vá gradualmente movendo o peso para frente até descer na rampa. No Brasil se conjuga o verbo americanizado "dropar".
EDGE: Borda. Canto.

EMB: Embarcadero, SF, EUA. Já foi o melhor pico do street americano.

FAKIE: Andando pra trás. Com um pé no nose e outro no shape andando pra frente.

FAT: Significa alto, grande, longe. Usado para expressar uma manobra feita por uma longa distância, ou com uma grande altura. Também visto como PHAT.

FLAT: Parte plana sem inclinação.

FLIP: Desenvolvido do freestyle. É quando o skate gira (fica de ponta-cabeça e volta a posição normal).

FOCUS: Quebrar o skate em dois pedaços.

FOOT: Pé. Unidade de medida. Um pé (foot) equivale a 30 cm.

FREESTYLE: Modalide em chão plano sem obstáculos. Pouco visto hoje em dia, pois suas manobras foram para o Street e o Vert. O eqüílibrio é o principal atributo.

FRONTSIDE: Manobra onde você está de frente ao objeto. Ou então rotaciona primeiro o peito a frente.

F/S: Abreviação de Frontside.

FUNBOX: Um tipo de rampa utilizado em skateparks e competições. Se parece com uma pirâmide. Normalmente tem corrimão.

GAP: Além de ser uma marca de boy também significa um espaço entre duas partes. A distância entre duas calçadas, ou entre telhados, ou qualquer outro espaço. Ex.: Ele deu um phat ollie sobre o gap.

GOOFY: Você anda goofy se andar com o pé direito na frente e der impulsão com o pé esquerdo. O oposto de regular.

GRAB: Segurar o skate.

GRIND: Deslizar com os trucks sobre a borda de um objeto ou cano. Variações incluem: 50-50, 5-0, Nose, K-Grind, Smith, Sausage, Feeble e Slappy.

GRIPTAPE: É a lixa. Papel aderente auto adesivo, que tem a função de fricção para não se escorregar. Pode ser encontrada em várias cores até mesmo transparente.
HANDPLANT: Plantar bananeira com o skate, somente com uma das mãos. A outra segura o skate. Muito utilizada em Vert.

HANDRAIL: Corrimão.

HANGER: Parte do truck onde se dá o grind. É onde sofre mais desgaste.

HEELFLIP: Flip com o calcanhar (heel). O skate gira em direção oposta ao kickflip.

HELMET: Capacete. Use no Half se não quiser abrir a cabeça.

HIP: Quando duas rampas são colocadas juntas formando um angulo. A parte em que elas se encontram se chama hip.

INCH: Polegada. Unidade de medida. Equivale a 2,5 cm.

INDYGRAB: Segurar o skate na frente de você com a mão traseira.

JAM: Juntar seus amigos para uma session.

K-GRIND: Abreviação de Crooked Grind. Grind com o truck dianteiro sem estar com o shape por cima do objeto.

KICKFLIP: Flip do shape como se você estivesse dando um chute. Feito com a parte da frente do pé. Roda em direção contrária ao Heelflip.

KICKTURN: Virar com as rodas traseiras, enquanto as dianteiras estão fora do chão.

KINGPIN: O parafuso que segura o hanger, os amortecedores, e a base juntos. O Parafuso central.

KINK: Usado para descrever corrimões. Um kink é a mudança no angulo do corrimão. Por exemplo: um corrimão que desce uma escada e depois fica horizontal é um corrimão com 2 kink.


LAUNCHRAMP: Rampa sem vert, somente com a transição, para o skatista se lançar.

LIP: A borda no topo da rampa.

MANUAL: Também chamado de wheelie. Andar se equilibrando somente nas rodas traseiras.

MCTWIST: 540 graus backside air com um mute grab. Inventado por Mike McGill.

MELLONCOLLIE: Um ollie grab segurando o shape por trás com a mão dianteira.

MINIRAMP: Um tipo de half pipe só que menor. O miniramp não tem vert. Tem usualmente por volta de 6 pés de altura.

MM: Milímetros. A medida básica para se medir o diâmetro de rodinhas de skate.

MONGO-FOOT: Estilo de andar onde se dá impulsão com o pé da frente. Comum quando se anda em switch stance. Também chamado de wrong-footed.

MÜNSTER: Cidade da Alemanha onde é feito o campeonato Münster Monster Mastership, conhecido como o Mundial da Alemanha.

NOCOMPLY: Coloca-se o pé dianteiro no chão e com o pé traseiro se dá um pop no shape. Existem várias variações.

NOLLIE: O mesmo conceito de um ollie porém no nose. O mesmo que um fakie ollie.

NOSE: A parte da frente do shape. Depois do truck dianteiro. O oposto de tail.

NOSEGRAB: Segurar o nose do shape com a mão dianteira.

NOSEGRIND: Grind somente com o truck dianteiro.

NOSESLIDE: Deslizar com o nose sobre o objeto.

OLLIE: Manobra inventada em rampas por Ollie Gelfand e levada para as ruas por Rodney Mullen. Um aéreo sem o uso das mãos. O básico da maioria das manobras.

PADS: Equipamentos de proteção. Cotoveleiras e joelheiras. No Brasil, se fala pad para o riser pad. Que é aquele pedaço de borracha ou plástico que fica entre o truck e o shape e faz com que o skate fique mais alto e o impacto seja absorvido.

: Unidade de medida. Equivale a 30 cm. Em inglês : foot.

PIVOTCUP: Uma . No Brasil é conhecido como chupeta.

PLATAFORMA: Superfície elevada e plana.

PLY: Abreviação de plywood. Significa madeira compensada.

POLEGADA: Em inglês: inch. Unidade de medida. Equivale a 2,5 cm.

POPSHOVEIT: É um varial com ollie.

PREGO: Cara que não anda bem de skate. Ex.: Aquele boyzinho é mó prego !! Que otário...

PRO: Abreviação de profissional. Atleta que recebe grana da empresa que ele é patrocinado. Normalmente tem seu próprio signature model de shape, e recebe pela porcentagem vendida.


QUARTERPIPE: Basicamente um lado do miniramp ou half pipe com largura menor. Quarter= 1/4. Pipe= Cano. Usado para ganhar velocidade em uma linha, ou então para fazer manobras de rampa.


RAD: Abreviação de raddical. Radical.

RADLANDS: Skatepark em Northampton, Inglaterra. Pertence a Chris Once. Local de competições mundiais.

RAILS: Parte debaixo do shape entre os trucks.

RAILSLIDE: Slide com o meio do shape. Também conhecido como boardslide.

REGULAR: Você anda regular se você dá impulsão com o pé direito, e usa o pé esquerdo na frente. O oposto de goofy.

RISER: Peça colocada entre o shape e o truck, ajuda a absorver o impacto das aterrisagens. São feitas de plástico ou borracha. Se usa dois por skate.

ROCOO,STEVE: Famoso na época do freestyle. Primeiro a ter um model de rodinha. Dono da World Industries, Big Brother, etc.

ROCKANDROLL: Manobra de rampa. Suba no lip e empurre o truck dianteiro sobre ela. Depois vire 180 graus e desça a rampa.

ROLAMENTO: São usados dois por roda. No total oito por skate. O rolamento proporciona o movimento das rodinhas.

RUBBER: Outro nome utilizado para os amortecedores.

SADPLANT: Variação do handplant, onde você estica a perna dianteira.

SANTACRUZ: Uma das primeiras marcas de skate gringa. Criadoras dos shapes 'slick'. Também é uma cidade na California onde a empresa está situada.

SAUSAGE GRIND: Segure o tail enquanto estiver dando um smith grind.

SESSION: O ate de andar de skate. Ex.: Você pode fazer uma session numa rampa ou na rua.

SHOEGOO: Borracha líquida em bisnaga para ser colocada no buraco do seu tênis.

SHOVEIT: O mesmo que varial.

SIDEWALKSURFER: Revista inglesa de skate.

SILLY SOCIETY: Vídeo Magazine nacional com produção de Cristiano Mateus.

SK8: Abreviação de skate.

SKATE: Em inglês pode ser tanto patins quanto o próprio skate. Para se ter certeza use skateboard.

SKATEPARK: Local especial para se andar de skate.

SLAM: Quando você cai do skate e se estoura.

SLAPPY: Grinds sobre bordas sem dar o ollie.

SLICK: Camada de plástico colocada no shape. Adiciona mais slide. Deixa o shape mais resistente porém mais pesado. O gráfico fica mais brilhante. Foi criado pela Santa Cruz.

SLIP: Deslocamento do eixo, com isso uma roda fica mais apertada, e a outra fica frouxa. Bata com o lado frouxo no chão para que o eixo volte ao lugar.

SMITHGRIND: Grind com o truck traseiro enquanto o truck dianteiro fica de lado. O centro do shape toca a borda do objeto.

SNAKE: Se você anda em um obstáculo que somente poucas pessoas conseguem.

SPACER: Peça de metal cilíndrica colocada entre os rolamentos dentro da rodinha. Serve para prolongar a vida útil do rolamento.

SPINE: Quando duas rampas são colocadas uma de costas para a outra sem nenhuma plataforma. A junção, o V de ponta cabeça, é chamado de spine.

S/S: Abreviação de Switchstance.

STALEFISHGRAB: Segurar o shape por trás com a mão traseira.

STAIN: Shape normal sem slick.

STANCE: A base que você anda no skate (Goofy ou Regular).


STOKED: O sentimento de fazer algo excelente.

STREET: Estilo de skate, onde se anda pelas ruas usando seus obstáculos naturais.

SWITCHSTANCE: Andar com a base trocada, ou seja, se você for regular e andar goofy, você estará andando switchstance.

TAIL: A parte do shape atrás do truck traseiro.

TAILGRAB: Segurar o shape no tail com a mão traseira.

TAILSLIDE: Deslizar com o tail sobre o objeto.

TECHNICAL: Nome dado para manobras e estilos complexos. Com varial flips, e variações.

THRASHER: Revista de skate gringa.

TRANSIÇÃO: Parte da rampa que liga o flat com o vert. Ou então que se inclina em uma direção para cima.

TRANSWORLD: Revista de skate gringa.

TRIBO: Skate Magazine nacional.

TRUCK: Peça de metal que serve de base para o skate. Onde se coloca as rodinhas. É necessário dois trucks por skate. Um truck completo é formado por: baseplate, hanger, axle, kingpin, amortecedores.

VARIAL: Rodar o skate embaixo dos seus pés sem virar o corpo.

VERT: Abreviação de vertical. Parte vertical da rampa (90º).

WALLIE: Andar de skate sobre um obstáculo.

WALLRIDE: Andar de skate pela parede.

WAX: Cera.

WHEEL: Roda.

WHEELSLIDE: Diminuir a velocidade sem colocar o pé no chão. Pode ser chamado de derrapagem. No Brasil se fala somente slide. Pode ser feito backside ou frontside em vários graus (90/180/360).

WOOD: Madeira. Material usado na construção dos shapes. Se alguém se referir em wood shape. Significa que ele não é slick.

WRISTGUARD: Equipamento de proteção para o pulso. Contém um pedaço de metal ou plástico, que se posiciona debaixo do pulso e palma, impossibilitando que ele se torça.

X GAMES: Campeonato de esportes radicais, incluindo skate (street, vert, double vert). Feito anualmente nos E.U.A., organizado pela ESPN.


Valeu! Let's go skateboarding...

ASB

2 comentários:

  1. Pessoal,
    Estou traduzindo do inglês um livro com um trecho cheio de palavras do jargão de skate. Como posso me comunicar com uma pessoa para me dar uma assistência técnica.
    Desde já, agradeço.
    Adalgisa Campos da Silva

    ResponderExcluir
  2. Nossa belo blog, gostei muito dos estilos, bem loko! Ví outros também no site abaixo ↓

    Compas Expert

    ResponderExcluir